Dall’epoca antica fino ai giorni nostri, una descrizione diacronica della lingua giapponese, l’unica, tra le maggiori parlate al mondo, le cui origini rimangono incerte.
Il volume, oltre a essere uno strumento indispensabile per tutti gli studenti di lingua e cultura giapponese, offre anche allo studioso di linguistica storica una descrizione approfondita dei diversi aspetti diacronici di tale lingua. Partendo dalle teorie sulle origini, l’opera ripercorre l’evoluzione e la trasformazione del giapponese nel contesto linguistico dell’Asia orientale.
I sette capitoli descrivono le caratteristiche della lingua antica riflesse nelle prime fonti dell’VIII secolo, la lingua della classicità del periodo di Heian e i mutamenti linguistici del periodo medievale, ricostruiti anche attraverso le fonti dei missionari cristiani, analizzando poi la lingua del periodo degli shogun Tokugawa e, infine, quella moderna, i cui mutamenti furono influenzati dal processo di modernizzazione di fine Ottocento.
Completano il volume la bibliografia di riferimento e due indici analitici, il primo generale e il secondo dedicato alle principali forme grammaticali.
Introduzione. Le origini della lingua giapponese - L’origine e l’evoluzione della scrittura - Il giapponese antico: fino al periodo di Nara - Il giapponese tardo antico: il periodo di Heian - Il giapponese medio: i periodi di Kamakura e di Muromachi - Il giapponese pre-moderno: il periodo Tokugawa - Il giapponese moderno: dal periodo Meiji al kyotsugo. Riferimenti bibliografici. Indice analitico generale. Indice analitico delle forme grammaticali.
Paolo Calvetti è professore ordinario di Storia della lingua giapponese e Linguistica giapponese presso l’Università Ca’ Foscari Venezia. Le sue ricerche si concentrano su fenomeni diacronici della lingua giapponese come la modernizzazione e standardizzazione del giapponese moderno, così come su aspetti sincronici e sociolinguistici quali la “scortesia linguistica”, i tabù lessicali, il linguaggio onorifico. Si è occupato anche di lessicografia bilingue per la redazione di dizionari giapponese-italiano.
Giuseppe Pappalardo è professore associato di Lingua e linguistica giapponese presso l’Università Ca’ Foscari Venezia. Si interessa di linguistica, dialettologia e storia della lingua giapponese, con un particolare focus sugli aspetti fonetici e fonologici e sull’uso di corpora per lo studio della variazione sociolinguistica. È coautore di Pronuncia e accento nella lingua giapponese (Hoepli, 2020).
Qui di seguito alcuni testi suggeriti