Zhang Jie, nata a Pechino nel 1937, è una delle scrittrici più note e affermate della Cina odierna. Debutta come scrittrice nel 1972, quando inizia a scrivere novelle e romanzi in cui elabora le tematiche che la porteranno a essere apprezzata a livello nazionale e internazionale: l’emancipazione femminile e la presentazione ironica e sarcastica della società e della burocrazia cinese contemporanee. Definita dalla critica “scrittrice in grado di creare capolavori al passo con i tempi”, Zhang Jie è stata insignita di importanti riconoscimenti, come il Premio Letterario Mao Dun (1985), la candidatura al Nobel (1987) e il Premio Malaparte (1989).
Nei racconti scelti per questo volume, L’amore non si può dimenticare e Un cammino senza fine, Zhang Jie narra l’idea a lei cara dell’amore e dell’arte come libera scoperta dell’individuo e non come scelta politica imposta dall’alto.
Il volume si apre con una breve introduzione alla vita e alle opere principali della scrittrice. I testi, in lingua originale e corredati di note grammaticali, lessicali e culturali, sono accompagnati da un ricco glossario che permette al lettore di accostarsi ai racconti senza dover ricorrere all’uso del dizionario.
Completa l’opera un CD-audio con la lettura integrale dei due racconti.
Legenda delle classi grammaticali - Zhang Jie - L’amore non si può dimenticare - Un cammino senza fine.
Allegato al volume CD-Audio.
Zhang Jie (Pechino, 1937) è tra le autrici più note ed affermate della Cina contemporane; comincia a pubblicare le sue opere alla fine degli anni ’70, periodo in cui la Repubblica Popolare Cinese rimette in gioco se stessa con in lancio della politica di apertura all’Occidente. Le tematiche trattate fin dai suoi primi racconti - l’emancipazione femminile e la presentazione ironica e sarcastisca della società e della burocrazia cinese contemporanee - hanno spinto la critica a considerarla una scrittrice capace di creare capolavori al passo con i tempi.
Serena Zuccheri, dottore di ricerca in Lingua e Letteratura Cinese, dal 2006 insegna lingua cinese presso l’Istituto Confucio e dal 2009 è professore a contratto di Lingua e Mediazione Cinese presso la Facoltà di Scienze Umanistiche dell’Università di Roma La Sapienza.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti