Dolores Ross è professore associato presso la Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori dell’Università di Trieste. Si occupa di linguistica contrastiva e tipologia linguistica finalizzate alla didattica della traduzione. E’ autrice del volume Tra germanico e romanzo: un approccio morfosintattico (Trieste, Lint 2000) e ha scritto, insieme a R. Snel Trampus e a E. Koenraads, Invito all’afrikaans, una grammatica della lingua afrikaans.
Elisabeth Koenraads è collaboratore ed esperto linguistico presso l’Università degli Studi di Trieste. Svolge attività di ricerca prevalentemente negli ambiti della linguistica contrastiva e della lessicologia neerlandese, con particolare attenzione all’uso idiomatico della lingua. Tra le sue pubblicazioni la monografia Le locuzioni in neerlandese (Trieste, Lint 2003). Attualmente si occupa della produzione di materiale didattico per la lingua neerlandese.