Claretta Candotti, laureata in Lingue e letterature straniere, ha insegnato inglese nella Scuola secondaria, ha conseguito l’abilitazione all’insegnamento del greco moderno presso l’Università di Salonicco e da diversi anni si occupa di glottodidattica con particolare riferimento al greco e all’inglese. Ha tradotto per Crocetti Editore tre romanzi di autori greci contemporanei.
Amalìa Kolonia, ateniese di nascita, si è laureata presso l’Università di Atene in Lettere e Storia. Per diversi anni ha insegnato greco moderno all’Università di Strasburgo e dal 1983 è Lettrice di greco moderno presso l’Università degli Studi di Milano. È autrice con Massimo Peri del Greco antico, neogreco e italiano, Dizionario dei prestiti e dei parallelismi, Zanichelli, 2008.