La Grammatica ungherese di base è uno strumento di apprendimento concreto, adatto a studenti sia principianti, che non abbiano ancora alcuna nozione grammaticale della lingua, sia intermedi o avanzati, per un ripasso sintetico delle regole fondamentali di grammatica. Basato sull’analisi di temi e suffissi, la cui familiarità porta a capire ogni elemento che costituisce la singola parola, il manuale pone le basi per un processo autonomo di acquisizione linguistica e una produzione originale che gratifichi lo studente. L’approccio nella trattazione è volutamente bidirezionale per delineare una panoramica della struttura della lingua interpretabile sia con i criteri tipici dell’ungherese, sia con i canoni dell’italiano. Le regole, esposte secondo il punto di vista italiano senza per altro snaturare le caratteristiche tipiche dell’ungherese, consentono pertanto a chi studia di trovare le strategie migliori per memorizzare i concetti. Il testo è arricchito da un’ampia sezione di esercizi di varia tipologia, corredati di soluzioni così da rendere il testo fruibile sia in aula sia per l’autoapprendimento.
Introduzione. Perché l’ungherese è facile - Pronuncia e ortografia - Articolo determinativo - Articolo indeterminativo - Formazione delle parole - Temi nominali - Il sostantivo - Suffissi sintattici nominali - Posposizioni - Il possesso - Complementi - Pronomi personali - Pronome riflessivo - Pronome reciproco - Pronomi possessivi - Dimostrativi - Interrogativi - Relativi - Indefiniti - Numerali - Indicazioni di tempo - L’aggettivo - Comparativi e superlativi - Temi verbali - Il sistema verbale - Il verbo van “è/c’è” - Verbi comuni - Formazione dei modi e dei tempi - Uso dei modi e dei tempi - Forma passiva - Verbi riflessivi - Verbi impersonali - Traduzione di “potere” - L’ausiliare szokik per le azioni abituali - Prefissi verbali - Avverbi - Congiunzioni - Struttura della frase. Esercizi. Soluzioni degli esercizi. Appendici. Indice analitico.
Alexandra Foresto, bilingue italiano e ungherese, insegna Lingua ungherese presso il Dipartimento di Lingue e letterature, comunicazione, formazione e società dell’Università degli Studi di Udine; oltre che all’insegnamento si dedica al lavoro di traduzione (socia ordinaria AITI).
Qui di seguito alcuni testi suggeriti