Autore: Jacob Grimm

Eine schöne Prinzessin und ein Frosch sind die Protagonisten von dieser Geschichte. Sie verliert ihren Ball und sie machen einen Pakt. Sie mag den Frosch nicht, aber er will ihr Lieblingsfreund werden. Der Vater von der Prinzessin sagt: „Du musst den Pakt respektieren“. Die Situation ist also kompliziert. Aber der Frosch ist kein Frosch, sondern ein schöner Prinz. Die einfache Sprache, die Fußnoten, die Grammatik-und die Vokabelübungen machen den Text verständlich für die Deutschanfänger. Das Buch, mit Mp3-Download, enthält ein Dossier über das Essen, das Street Food und das Fast Food in Deutschland.

Due genitori amorevoli, una strega cattiva, una ragazza dai lunghi capelli biondi, una torre inaccessibile nel fitto del bosco, un principe, una storia d’amore... ma qual è il punto di partenza di questa storia complicata? I gustosi raperonzoli dell’orto di Gothel, la strega. Una storia emozionante, in cui, dopo molte peripezie, i buoni vinceranno.

La fiaba è raccontata in una lingua semplice, comprensibile agli studenti con una conoscenza base del tedesco. L’apparato didattico e interessanti dossier completano il testo.

In questo volume vengono presentate due fiabe molto note, La bella addormentata nel bosco e Cenerentola, nella versione dei fratelli Grimm. Entrambe hanno come protagoniste due giovani donne che devono superare ostacoli e difficoltà prima di raggiungere la felicità; due fanciulle di cui sono messe in rilievo somiglianze e diversità. Queste fiabe in forma facilitata sono corredate da attività didattiche di diversa tipologia: esercizi volti a verificare la comprensione, per esercitare le strutture morfosintattiche, per attivare il lessico, e altri ancora di libera produzione, al fine di consentire all’alunno una progressiva autonomia rispetto al testo di partenza. Sono altresì presenti esercizi funzionali alla certificazione. I vari dossier di approfondimento consentono numerosi collegamenti di natura multidisciplinare (storia, turismo, trasposizioni cinematografiche, interpretazione simbolica), che rendono accattivante e attuale la lettura di fiabe classiche. Il testo è registrato integralmente su Cd- Audio.

Quattro racconti, Die Bienenkönigin, Die sieben Raben, Der goldne Rehbock e Der Bär auf dem Forsterball, che hanno come protagonisti gli animali: l’ape regina, i corvi, il cerbiatto e l’orso. I primi tre brani trasportano il lettore nel magico mondo delle favole classiche, mentre l’ultimo, di un autore contemporaneo, conquista l’attenzione ironizzando su un orso dai tratti umani.

La comprensione del testo è facilitata da note lessicali e brevi domande. Le pause presentano esercizi morfosintattici e lessicali e proposte per l’interpretazione dell’affascinante mondo simbolico delle fiabe.

Il CD-Audio contiene la registrazione completa del testo.

LIVELLO A2