Il volume presenta in modo dettagliato le regole grammaticali della lingua danese contemporanea. Scritto in ottica contrastiva il testo spiega con chiarezza tutti gli aspetti che presentano particolari problemi per i madrelingua italiani. In particolare un ampio capitolo è interamente dedicato alla pronuncia danese, che rappresenta una delle maggiori difficoltà nell’apprendimento di questa lingua.
La trattazione dei vari argomenti grammaticali è illustrata con numerosi esempi, onde ottimizzare, mediante l’unione di teoria e pratica, l’apprendimento della lingua e fornire uno strumento didattico completo.
Ogni capitolo è corredato di una ricca sezione di esercizi, di cui sono fornite le soluzioni online in modo da facilitare l’autoapprendimento. Sul sito dell’editore, alla pagina web dedicata al volume, sono scaricabili i file audio Mp3 con esercizi realizzati per facilitare lo studente nell’acquisizione della pronuncia e nella comprensione della lingua.
Il testo si rivolge non solo a studenti di danese e lingue nordiche, ma anche a chiunque, appassionato alla linguistica o spinto da esigenze pratiche, sia interessato ad apprendere la lingua danese.
Alfabeto e pronuncia - Ortografia - Punteggiatura - Formazione delle parole - ll genere del nome e i nomi non numerabili - La declinazione per definitezza - La declinazione per numero e il genitivo - Gli aggettivi qualificativi - I gradi dell’aggettivo - Numerali - I pronomi personali - I pronomi possessivi, riflessivi e reciproci - I pronomi dimostrativi, interrogativi e indefiniti - I pronomi relativi e il soggetto formale - Il sistema verbale danese - Uso dei tempi verbali - Uso dei modi indefiniti - I verbi ausiliari, in -s e riflessivi - I verbi modali - I verbi difficili - I verbi con particella verbale - La derivazione e gli avverbi di quantità e interrogativi - Gli avverbi di tempo e di luogo - Le negazioni, gli avverbi frasali e connettivi, le particelle dialogiche - Preposizioni - Congiunzioni - Domande e risposte - La struttura della frase - Il periodo ipotetico - La traduzione del gerundio. Appendice: Verbi forti, irregolari e modali. Bibliografia.
Anna Wegener, già lettrice di lingua danese all’Università degli Studi di Firenze, è traduttrice e autrice di saggi sulla letteratura italiana e scandinava. Attualmente è dottoranda di ricerca presso l’Università di Copenaghen dove insegna teoria della traduzione.
Inger-Marie Willert Bortignon, già lettrice di lingua danese all’Università degli Studi di Milano, è docente in corsi estivi intensivi presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. È traduttrice e autrice di vari saggi linguistici e letterari.
Luca Panieri, professore associato di filologia germanica presso l’Università IULM di Milano, insegna lingue e culture nordiche. È autore di saggi di fonologia storica, alcuni dei quali dedicati specificamente alla lingua danese.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti