Autore: Maria Lozano Zahonero

2 risultati trovati - pagina 1 di 1

    • Maria Lozano Zahonero   

      Gramática de perfeccionamiento de la lengua española

      Niveles C1-C2. Según las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas

      ¿Por qué se dice quedarse delgado pero no se puede decir quedarse gordo? ¿Cuándo se usa el subjuntivo en español? ¿Podemos usar el presente para hablar del pasado y del futuro? ¿Y el futuro para hablar del presente y del pasado? ¿Por qué en español hago un viaje o una excursión pero doy un paseo o una vuelta? ¿Se dice Rosa no cree que viene Juan o Rosa no cree que venga Juan o pueden decirse ambos? ¿Significan lo mismo? ¿Cómo hace el perro en español? ¿Y la rana?
      A estas y otras muchas preguntas encontrará el lector respuesta razonada en la Gramática de perfeccionamiento de la lengua española. Continuación de la Gramática de referencia de la lengua española (niveles A1-B2), el presente volumen es una obra de consulta imprescindible para estudiantes universitarios de lengua materna italiana de nivel avanzado, profesores de español y adultos interesados en profundizar en el conocimiento de la lengua española.
      Al lado de temas clásicos como la subordinación o el subjuntivo, se analizan aquí con detalle, claridad y rigor cuestiones que no se tratan o se tratan solo someramente en otras gramáticas como las construcciones inacusativas, los verbos semicopulativos, los verbos de apoyo, las colocaciones, la estructura temporal y aspectual del verbo, las interjecciones y onomatopeyas o la formación de palabras.
      Fácil de consultar, con útiles referencias normativas, indicaciones sobre las va-riedades geográficas y de registro y numerosos cuadros que resuelven de manera rápida y exhaustiva las principales dudas del lector, la Gramática de perfeccionamiento de la lengua española constituye junto con la Gramática de referencia de la lengua española la gramática más detallada de español para italianos actualmente existente.
    • Maria Lozano Zahonero   

      Gramática de referencia de la lengua española

      Niveles A1-B2 según las directrices del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas

      La Gramática de referencia de la lengua española è la prima grammatica di spagnolo disegnata specificamente per studenti universitari di lingua madre italiana. Per la sua struttura e contenuto ha un triplice uso: come manuale di riferimento, risolve i dubbi grammaticali in maniera immediata e permette una rapida consultazione grazie alle numerose tabelle, quadri ed esempi; come corso di auto-apprendimento, porta lo studente dal livello iniziale (A1) ad un livello intermedio alto (B2); come guida per la correzione di errori, aiuta ad approfondire contrastivamente le questioni che presentano maggiori difficoltà e possono essere fonte di errori per gli studenti di lingua madre italiana.
      A differenza di altre grammatiche per stranieri, la Gramática de referencia de la lengua española include indicazioni sulle varietà dialettali e di registro, e sviluppa le capacità di riflessione linguistica grazie all’introduzione di aspetti teorici e metalinguistici, trattati con rigore teorico e chiarezza espositiva.
      Il volume è preceduto dalla Presentazione di Ignacio Bosque, ordinario di Lingustica spagnola e membro della Real Academia de la Lengua Española, e riconosciuto come il più grande linguista e grammatico della lingua spagnola vivente.