Raz, dva, tri! (Un, due, tre… via!) è il motto di questo corso di lingua russa in due volumi, che affronta con competenza, leggerezza e humour il compito di attivare le molteplici dimensioni della comunicazione verbale.
Il secondo volume, strutturato in 9 lezioni (corrispondenti a 150-170 ore accademiche), consente di raggiungere il livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue e può essere adottato nei corsi universitari sia come continuazione del primo volume sia come manuale a sé stante.
Ogni lezione è articolata in tre parti. La prima, Люди и ситуации, propone dialoghi tratti dalla vita quotidiana per esercitare le quattro abilità fondamentali della conoscenza della lingua. La seconda parte, Калейдоскоп, presenta testi sulla storia, la cultura e l’arte russe. La terza parte, Наш багаж, è suddivisa in due sezioni: Грамм грамматики, dedicata alle nozioni grammaticali descritte in modo chiaro e progressivo, e Словарь урока, che raccoglie il lessico incontrato nella lezione.
Completano il manuale la sezione di riepilogo grammaticale finale, un dizionario che comprende tutto il lessico del volume, le soluzioni degli esercizi e le trascrizioni degli audio.
I file audio Mp3 dei testi e dei dialoghi si possono ascoltare inquadrando i QR-Code presenti all’inizio di ogni unità oppure scaricandoli all’indirizzo www.hoeplieditore.it alla pagina dedicata al volume, dove sono disponibili anche esercizi aggiuntivi per la verifica degli argomenti affrontati nelle lezioni.
Anna Shibarova, nata a Pietroburgo, vive tra Berlino e Monaco di Baviera, dove insegna lingua russa all’Istituto di Slavistica dell’Università Ludwig Maximilian. È autrice di numerose traduzioni di testi letterari.
Alexander Yarin, autore e traduttore, vive a Mosca.
L’edizione italiana è stata curata da Elena Freda Piredda, PhD, e Anna Krasnikova, PhD; entrambe insegnano lingua russa all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e in altri istituti universitari.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti