Soggetto: spagnolo

Palabra. Curso de español para italianos nace de una idea central: la lengua no es solo un conjunto de reglas, sino una forma de interpretar, construir y compartir realidades. La palabra, comunicar, crea. A partir de esta convicción, la obra propone un aprendizaje del español en el que gramática, léxico, textos y cultura se integran en un recorrido coherente, dinámico y orientado al uso.

Alineado con el MCER y las orientaciones del Plan Curricular del Instituto Cervantes, guía al estudiante en una progresión sólida desde los niveles iniciales hasta los más avanzados. Su enfoque concede un papel vertebrador a los textos y entiende la gramática y el vocabulario como herramientas para comprender significados, expresar matices e interactuar con eficacia en contextos reales. El curso incorpora, además, la perspectiva contrastiva entre español e italiano y la dimensión intercultural como elementos esenciales del aprendizaje. El resultado es una obra rigurosa y actual que aspira a formar usuarios autónomos, precisos y conscientes, capaces de desenvolverse en diferentes ámbitos y poniendo en acción todas las destrezas.

Palabra 1, primer paso de esta trayectoria, acompaña a los aprendices desde el nivel A1 al B1.

La Nueva gramática de uso de la lengua española - Niveles A1-A2 es una guía teórica y práctica para el aprendizaje del español específicamente destinada a hablantes de italiano. Formulada según las recomendaciones del Marco común europeo de referencia para las lenguas y el Plan curricular del Instituto Cervantes, puede utilizarse como manual en el aula o como herramienta de autoaprendizaje.

Consta de 113 unidades ordenadas en cinco secciones temáticas y acompañadas de un recorrido de autoaprendizaje y fácilmente personalizable. Cada unidad se presenta como una ficha a doble página: a la izquierda, una exposición teórica rigurosa y clara de un tema gramatical con una presentación visual novedosa y numerosos ejemplos de uso; a la derecha, una parte práctica con ejercicios de muy distinta tipología destinados a consolidar y evaluar los conocimientos adquiridos, cuyas soluciones se recogen al final del volumen. La sección de fonética incluye ejercicios de pronunciación y acentuación con archivos de audio MP3.

Este volumen es el fruto de muchos años de estudios, investigaciones, experiencias y didáctica de la mediación, tema que explora en profundidad desde una perspectiva lingüística, comunicativa y pragmática, de análisis de textos y discursos, de imágenes y símbolos, en un diálogo continuo entre lengua(s) y cultura(s) hispánica(s).

Nacido de la colaboración entre la Universidad La Sapienza y la Universidad de La Habana, este libro es la primera obra científica sobre mediación lingüística y cultural que va más allá del enfoque tradicional de la traducción, hasta llegar a una visión amplia de la mediación como comprensión, coordinación y transformación de las relaciones interpersonales.

El texto, escrito en español, va dirigido especialmente para los estudiantes universitarios de los cursos de mediación lingüística y cultural, de las ciencias políticas y sociales y de la comunicación, pero satisface plenamente las necesidades de todos aquellos profesionales, investigadores y expertos que, en los distintos niveles de formación o ámbitos de actividad, se ocupan de la teoría, la práctica y la metodología de la mediación, ya que ofrece tanto todo un andamiaje teórico como las herramientas necesarias para orientarse y aventurarse en los nuevos espacios de mediación que aquí se presentan.

La nuova edizione rivista e aggiornata della più autorevole tra le grammatiche di spagnolo di riferimento.Tutti gli argomenti grammaticali sono trattati in modo chiaro e completo, e sempre corredati da molteplici esempi di semplice comprensione. La presenza inoltre di numerosi esercizi risolti permette di chiarire ogni possibile dubbio. Apposite rubriche (Atención) consentono infine di evitare gli errori più comuni nella fase di apprendimento della lingua.In definitiva una grammatica che unisce l’approccio descrittivo a quello normativo e pertanto in grado di offrire la risposta immediata e corretta alla portata di tutti.Ogni capitolo è seguito da esercizi che permettono di verificare in modo applicativo l’apprendimento delle norme. In appendice sono presenti le soluzioni di tutte le esercitazioni.