La Grammatica d’uso della lingua cinese, pensata per lo studio autonomo o come supporto al libro di testo in aula, è rivolta a studenti di livello 1-4 della certificazione HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi), corrispondente ai livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il testo è articolato in 75 unità su doppia pagina: la pagina di sinistra presenta i contenuti teorici attraverso brevi spiegazioni, tabelle esplicative e numerosi esempi (in caratteri, trascrizione pinyin e traduzione), mentre la pagina di destra propone i relativi esercizi. Le unità sono ordinate per argomento grammaticale: in particolare, prima vengono le principali parti del discorso, poi i costituenti sintattici e infine alcune costruzioni. Le ultime cinque unità sono relative alle funzioni comunicative di base. Nello studio del testo è possibile seguire la progressione presentata esaurendo un argomento alla volta oppure costruire un percorso autonomo in base alle esigenze individuali di apprendimento. Gli esercizi proposti appartengono a diverse tipologie e mirano allo sviluppo di varie abilità: oltre a quelli che verificano la conoscenza grammaticale, sono presenti esercizi relativi all’abilità di lettura e scrittura, nonché di traduzione. Ogni dieci unità gli esercizi di riepilogo consentono di verificare i progressi raggiunti; due esercitazioni di riepilogo generale chiudono infine il volume. L’appendice include materiali utili per la consultazione del dizionario (tavola dei radicali), per l’approfondimento di singole parti del discorso (classificatori, verbi separabili) e per la scrittura (punteggiatura). Completano il testo: le soluzioni di tutti gli esercizi e un indice analitico essenziale.
Chiara Romagnoli è professore associato di Lingua e Letteratura cinese presso l’Università degli Studi di Roma Tre. Ha pubblicato numerosi lavori sul lessico, sulla didattica e sull’acquisizione del cinese moderno. Per Hoepli ha pubblicato Grammatica cinese. Le parole vuote del cinese moderno (2012), Il Cinese dei giornali (2013, con Paolo De Troia, Zhang Tongbing e Sun Pingping) e ha curato nella collana “Piccoli Discorsi Cinesi” i volumi di Han Shaogong, La Storia e le storie (2009) e di Yu Hua, Racconti di amore e di morte (2010).
Wang Jing, docente presso la facoltà di Interpretariato e Traduzione dell’Università degli Studi Internazionali (UNINT) di Roma, ha insegnato cinese per diversi anni presso l’Istituto Confucio dell’Università di Roma Sapienza. Esperta linguistica per il portale AgiChina dell’Agenzia Giornalistica Italia (AGI), svolge attività di interprete e traduttrice collaborando con le maggiori istituzioni pubbliche italiane.
Qui di seguito alcuni testi suggeriti